On m'as demandé d'ajouter à un film en anglais une traduction qui a été enregistré dans un vieux et mauvais dictaphone, sur cassette
Et j'ai dit oui
Donc j'ai numérisé les cassette avec un bon lecteur, une profire 2626 et Pro-tools; j'ai ensuite utilise l'algo "élimination du bruit" d'Audacity sur plusieurs bruits différents (y marche pas mal ce truc !) puis ai fait passer la piste par => EQ => expander => EQ => deesser => reverb (que les plug de Pro-tools 7.4)
Bref le résultat me semble bon en vu de la qualité de départ ...
(Par curiosité, vous pensez quoi de ma chaine ? Vous aurioez fait autrement ?)
Mais les soucis arrivent quand le DVD entre en jeu ... (et la j'y connais rien de rien !
)- J'ai d'abord compris qu'il ne suffisait pas d'ouvrir un DVD pour y trouver les fichiers vidéo, j'ai donc utilisé "DVD decrypter" pour les extraire, il me les a sortie en .VOB
- Evidement Pro-tools ne lit pas le .VOB j'ai donc utilisé VirtualDubMod pour les convertir en .AVI
Et je me suis dit que j'étais au bout de mes peines, mais non, bien qu'avec un lecteur comme VLC je puisse lire ces .AVI sans problème Pro-Tools lui ne trouve pas le son. Vu que QuickTime non plus n'arrive pas a lire le son j'ai cherché un codec, mais je ne tombe que sur des pages pour mac !
J'ai du coup essayer de séparer le son de l'image avec VirtualDubMod mais Pro-tools ne veut pas du .WAV qui en ressort ...
Bref, je n'arrive pas à importer l'image ET le son d'un DVD dans Pro-tools, et j'ai plus d'idées.
Merci de votre aide
