Back to the index page Thomann Et si vous voulez acheter du matériel ou vous renseigner sur les prix "Outre-Rhin", passez par ce lien s.v.p....
Ziggysono.com Index du Forum FAQ Membres Rechercher Groupes Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion S'enregistrer S'enregistrer
sono pour le togo
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet    Ziggysono.com Index du Forum » La Sonorisation
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
ratman
Résident
Résident

Inscrit le: 06 Mar 2006
Messages: 192

MessagePosté le: 15 Aoû 2017, 21:14    Sujet du message: sono pour le togo Répondre en citant
Beaux jours
Des amis partent de Liege, reperdre une suture sur la plage et veulent en faire un lieux de culture clap hands
Ils m'ont demande conseils.
Genre petite sono 100/150 personnes adapté au climat
Sono tropicalisée,...?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sabol
Équipier
Équipier

Inscrit le: 08 Sep 2008
Messages: 400
Localisation: Ile de France

MessagePosté le: 17 Aoû 2017, 1:12    Sujet du message: Répondre en citant
Salut,

Citation:
Beaux jours
Des amis partent de Liege, reperdre une suture sur la plage et veulent en faire un lieux de culture


Euh, doit-on mettre cette phrase dans un traducteur ou c'est bien qu'on lit qui est à comprendre ?

Si c'est bien ce qu'on lit, je dirais... trouver un laboratoire de R&D pharmaceutique, ils seront surement équipés pour refermer une plaie et cultiver des bactéries pour les étudier.

Si traduction nécessaire, voulais-tu dire "Des amis partent de Liège, reprennent une structure (genre asso) sur la plage et veulent en faire un lieu de culte" ?
_________________
La cuisine de Lili
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
ziggy
Admin
Admin

Inscrit le: 02 Fév 2004
Messages: 12921
Localisation: Lozère (48)

MessagePosté le: 17 Aoû 2017, 9:36    Sujet du message: Répondre en citant
sabol a écrit:
Salut,

Citation:
Beaux jours
Des amis partent de Liege, reperdre une suture sur la plage et veulent en faire un lieux de culture


Euh, doit-on mettre cette phrase dans un traducteur ou c'est bien qu'on lit qui est à comprendre ?

Si c'est bien ce qu'on lit, je dirais... trouver un laboratoire de R&D pharmaceutique, ils seront surement équipés pour refermer une plaie et cultiver des bactéries pour les étudier.

Si traduction nécessaire, voulais-tu dire "Des amis partent de Liège, reprennent une structure (genre asso) sur la plage et veulent en faire un lieu de culte" ?

hihi..... Super Happy pouce pouce
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Fabian
Chef-Equipier
Chef-Equipier

Inscrit le: 13 Juin 2005
Messages: 670

MessagePosté le: 19 Aoû 2017, 0:52    Sujet du message: Répondre en citant
C'est la rousse du 2e qui a rédigé ce texte , je vais en parler au petit Robert des fois que ......
Sabolipopette oups saperlipopette Prost
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet    Ziggysono.com Index du Forum » La Sonorisation Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum