Hello Serge
comme j'ai dit, tu ne peux pas router un "aux" dans un "aux", ni un "rack-fx" dans un "aux" (en tout cas pas sur la 01V96)... et ça ne ferait de toute façon pas ce que tu imagines, ce que ça devrait faire...

tu pourrais faire un INSERT d'un Rack-FX dans un AUX, mais cela ne donnerait pas non plus le résultat espéré...
si tu veux envoyer le FX-4 (envoi par AUX-4 et retour sur ST-4) dans le retour 1 (qui est dans ton cas AUX-5), tu dois envoyer le ST-4 (donc le Return du FX-4) dans le circuit retour1 donc vers le AUX-5
tu peux faire cela soit par le Fader-Flip; ou sinon par le SELect sur ST-4 et le SEND vers AUX-5
pour qu'il y ait de la Reverbe (par exemple) qui arrive dans le retour il doit évidemment déjà y avoir sur le Return !! sinon, ça ne marche pas...
admettons que ce Retour1 est le retour du chanteur Lead (qui est en piste12) et que le chanteur veut avoir sa reverbe (FX4) dans son retour....
d'abord tu dois envoyer sa voiix dans la Reverbe donc sur la piste 12 un Send sur la AUX-4, qui envoit donc dans le FX-4 et son return est sur le ST-4
si tu ouvre le Volume du ST-4 tu auras de la reverbe dans la diffusion; et si tu ouvres le AUX-5 sur le ST-4 la reverbe arrive dans le retour du chanteur...
aussi simple que ça...
ou pour répondre très précisément à ta question primaire :
Comment router la sortie d'un effet vers un aux (5,6,7ou 8).
tu ne
peux PAS router la sortie d'un Rack d'Effet vers un AUX ou un BUS (en tout cas pas sur la 01V96 !!)
mais tu peux envoyer la sortie d'un Effet dans une piste de console et puis envoyer depuis cette piste-là le son ainsi récupéré vers les AUX (et donc vers les retours)
et d'ailleurs, tu n'es pas obligé de garder le routing des FX-OUT vers les ST-IN; tu peux évidemment les router sur n'importe qu'elles tranches de console (32 au choix en plus des 8 ST-IN)