Hello Jack
je pense que ton idée d'une éventuelle correspondance/référence c'est du temps perdu, car ça n'existe pas...
mais même si cela existait, ce ne serait pas vraiment relevant mais toujours juste approximative
je veux te donner juste une paire d'exemple pour "illustrer" ma pensé...
prenant le jaune le plus classique et plus primaire qui existe...
en RGB, le jaune fera du 100% red + 100% green et 0% blue... dans certaines consoles et logiciels tu as aussi le choix des couleurs selon les références Rosco ou Lee etc.... (exemple le Lee 101 correspondrait au "jaune pur"
MAIS si tu prends n'importe quels trois projecteurs à Led RGB tu verras que tu obtiendras trois jaunes différentes.... et si tu prends trois lyres ou projecteurs avec des filtres à verre dichroïque tu verras là aussi trois jaunes différentes...
enfin, si tu as dans ton kit trois ou quatre références de Par-à-Led de fabricants différents, tu te rendras très rapidement compte qu'il faut judicieusement modifier les mélanges RGB de chacun pour obtenir des couleurs à peu près uniformes pour tous...
on peut même aller plus loin encore : quand tu prends un rouge primaire comme le 026 ou le 106 de chez LEE , ou en dichroïque 35600, ou le Rosco SuperGel R24 ou R26, déjà tu auras une légère différence entre tous ces rouges primaires (et pareils si tu prends des filtres dichroïques en verres de deux fabricants différent pour le rouge primaire, tu obtiendra des nuances différentes)
maintenant si tu prends un projo à Led en simple RGB et tu verras que le rouge tout seul ne s'approchera même pas de loin du véritable rouge des gélatines et filtre dichros...
etc etc etc
les raisons sont multiples !!
primo la source y compte car selon sa température elle produira un blanc spécifique et se différent d'un autre blanc (et cela compte vraiment beaucoup)
la source peut être une lampe tungstène avec une température comprise entre 2000 et 3500k (grossomodo)
la source peut être une lampe à déchargé ! généralement autour des 5000 à 6000k; et allant même jusqu'à 10000k
une source de Led est encore une fois complètement différent des autres déjà nommées...
par exemple reproduire un véritable rouge avec une Led est extrêmement difficile car la source est déjà très froide; et à contrario reproduire avec un projecteur halogène la pureté du bleu que peut te faire une Led est chose (presque) impossible... !! ton plus beau bleu de l'époque "trad" avec du Lee 119 ou le 195 ou même un profond Tokyo Blue (071) ou Deeper Blue (085) etc aura toujours l'air un peu crade et fade à côté d'une bonne source Led Osram ou autre en pure Blue
et puis il ne faut pas oublier que la coloration avec des gélatines ou filtre dichro est une synthèse soustractive (plus on en mets plus on approche le noir); tandisque la coloration avec des Leds est une synthèse additive (comme les couleurs d'un prisme etc) => plus on en mets plus approche le blanc
coloration.jpg
synthese-additive.png